[:ro]
Vineri, Principele Nicolae al României, împreună cu soția sa, Alina-Maria, și alți oaspeți de seamă, au participat la serviciul de reenlistare pentru Prințul Regent Nicolae și soția sa, Ioana, care a avut loc la Necropola Regală din Curtea de Argeș. Serviciul a fost oficiat de către Preasfințitul Calinic, Arhiepiscopul Argeșului și Muscelului.
Cu ocazia acestei ceremonii solemne, Principele Nicolae și Prințesa Alina-Maria au depus o coroană de flori la mormintele bunicilor săi, Majestatea Sa Regele Mihai I și Regina Ana.
Ceremonia a fost onorată de prezența a peste 100 de cetățeni ai municipiului, precum și a reprezentanților Guvernului, Armatei Române și societății civile, toți unindu-se pentru a onora memoria Prințului Regent Nicolae și contribuțiile sale la familia regală română.
Mormântul Prințului Regent Nicolae se află lângă cel al fratelui său mai mare, Regele Carol II, în curtea Catedralei Noi. Prințul Nicolae, născut pe 3 august 1903 în Sinaia, a jucat un rol politic semnificativ în România între 1927 și 1930, ca parte a Consiliului de Reggență, care a guvernat în numele minorului Rege Mihai I, nepotul său.
Acest omagiu reflectă moștenirea durabilă a familiei regale și legăturile puternice care le unesc de-a lungul generațiilor.
[:en]
On Friday, Prince Nicolae of Romania, alongside his wife, Alina-Maria, and other distinguished guests, participated in the reenlistment service for Prince Regent Nicolae and his wife, Ioana, held at the Royal Necropolis in Curtea de Argeș. The service was officiated by His Holiness Calinic, Archbishop of Argeș and Muscel.
During this solemn occasion, Prince Nicolae and Princess Alina-Maria laid a floral wreath at the graves of his grandparents, His Majesty King Michael I and Queen Ana.
The ceremony was attended by over 100 residents of the municipality, as well as representatives from the Government, the Romanian Army, and civil society, all joining in honoring the memory of Prince Regent Nicolae and his contributions to the Romanian royal family.
The tomb of Prince Regent Nicolae is located next to that of his elder brother, King Carol II, in the courtyard of the New Cathedral. Prince Nicolae, born on August 3, 1903, in Sinaia, played a significant political role in Romania between 1927 and 1930 as part of the Regency Council, which governed on behalf of the minor King Michael I, his grandson.
This tribute reflects the enduring legacy of the royal family and the strong bonds that connect them across generations.
[:]
